Abençoa Jeová (Bless Thou Jehovah)

A Letra da música: "Bless Thou Jehovah" (Abençoa a Jeová") - Letra de RA Torrey - Música de Eric M. Pazdziora (arranjo)

1- Ó minha alma abençoa a Jeová,

Deus de amor e de graça és tu, 

só Tu és sábio e santo; 

Aos teus pés eu humildemente me curvo.

1- Oh, my soul bless thou Jehovah,

God of love and grace art thou,

Thou alone art wise and holy;

At thy feet I humbly bow.

Refrão Refrain
Abençoa a Jeová, ó minha alma, 
clama em voz alta, sobre ele chama; 
Aos Seus pés nós humildemente caímos 
E coroamos Jeová Senhor de todos.
Bless Jehovah, oh my soul,
Cry aloud, upon Him call;
At His feet we humbly fall,
And crown Jehovah Lord of all.
   

2- Tu, Teu Filho deu de graça,

Todos os nossos pecados para levar, 

Na Cruz Ele fez expiação,

Então a glória liderou o caminho.

Thou, Thy Son hast freely given,

All our sins to bear away,

On the Cross He made atonement,

Then to glory led the way.

(Refrão) (Refrain)

3- Ele, por nós, recebeu o Espírito,

presente precioso do amor divino, 

derramou-o sobre os teus filhos; 

Agora para sempre Ele é meu.

He for us received the Spirit,

precious gift of love divine,

Shed Him forth upon Thy children;

Now forever He is mine.

(Refrão) (Refrain)

4- Jesus logo voltará novamente,

Cada vez mais com Ele eu serei, 

como Ele através das eras sem fim,

Salvo por toda a eternidade.

Jesus soon again returneth,

Evermore with Him I’ll be,

Like Him through the endless ages,

Saved for all eternity.

(Refrão) (Refrain)

Atrás da Canção

RA Torrey foi um evangelista do século XIX conhecido por seu compromisso com a Palavra de Deus e com a mensagem do Evangelho. Como pastor, evangelista, professor, autor e estudioso, ele tem um impacto duradouro até hoje. Muitos de seus livros são considerados clássicos (como o esplendidamente simples How to Pray ), e instituições que ele ajudou a fundar, como o Moody Bible Institute, a Universidade BIOLA e a Igreja da Porta Aberta, permanecem fortes e influentes na igreja de hoje.

O único texto de hino conhecido de Torrey, “Abençoa Jeová”, é uma celebração escriturística, teológica e devocional do caráter e atributos de Deus (Pai, ​​Filho e Espírito) e Sua atuação na história de nossa salvação. Ele expressa adoração por cada elemento da obra salvadora de Deus: o amor e a graça do Pai, a morte e ressurreição do Filho, o derramamento do Espírito na igreja e o retorno de Jesus para estar conosco por toda a eternidade. Como meu irmão disse ao ler, “Torrey pode ter escrito apenas um hino, mas ele só precisava escrever um!”

Torrey dirige nossa adoração para “Jeová”, a transliteração padrão do século XIX do hebraico YHWH . (AY e um W se tornam J e V quando são enviados do hebraico para o inglês por meio do latim e do alemão. É um pouco complicado. Estudiosos hoje tendem a favorecer “Yahweh” como uma reconstrução mais precisa, mas eu decidi que era melhor para preservar o ritmo do poema de Torrey.) Esse é o nome sagrado de Deus revelado a Moisés como uma expressão do caráter, da existência e da fidelidade do pacto de Deus. É usado nas Escrituras - as traduções inglesas geralmente o identificam em pequenas capitais, “SENHOR” - para enfatizar a conexão pessoal de Deus com o Seu povo. “O SENHOR, o SENHOR, o Deus misericordioso e compassivo, tardio em irar-se, cheio de amor e fidelidade ...” (Êxodo 34: 6, NVI).

Infelizmente, esse texto de hinos de muitas camadas, com sua rica visão geral da história da salvação, nunca se tornou amplamente popular. Isso pode ser devido ao seu emparelhamento original com uma melodia de Charles Alexander com um alcance irregular e um ritmo um tanto desarticulado. Minha nova música foi composta em uma manhã encantada e se tornou uma das favoritas. Deixe-me saber como você é capaz de usá-lo.

Para mais escritos e sermões, visite esta página:


Texto da música de Reuben Archer Torrey, Domínio Público. Música © 2003 Eric M. Pazdziora. Todos os direitos reservados.


Imprimir   Email
Encontrou um erro de digitação? Por favor, selecione-o e pressione Ctrl + Enter.